Wednesday, April 16, 2014

Set up house with quinoa, quinoa with with quinoa

accurate tag is accurate

So… I’ve had “Чорні очка” stuck in my head for what feels live 5eva. (Sorry. Couldn’t help myself.)

That’s this song, by the way.

I wanted to look up the lyrics to see if I’m understanding them correctly - and I will do a dictionary translation - but I had to see what Google Translate spit out.

And that shit is HILARIOUS.

The black point, black point as thorns
Black points as thorns, thorns like as thorns
When we be Take, Take?

Poberemsya, poberemsya Sunday,
Poberemsya Sunday, Sunday, Sunday,
I also hope to cha, hope.

There Will such come this Sunday
Will come this Friday, Saturday, Sunday,
What we will have a wedding, wedding.

Where are you mya, mya where did you lead,
Where are you mya lead, lead, lead,
How do you not have houses, do not you?

Lead cha, cha will lead into another,
Cha lead into another, into another, into another,
While his build, build.

Put the house, put the house on quinoa,
Set up house with quinoa, quinoa with with quinoa,
And someone else does not contend, not the Vedas.

Someone Else’s House, a strange house such
Someone Else’s House is such such such
As a mother in distress, distress.

How to avoid abuses as not abusing, the grumbling,
How to avoid abuses, it hums, it hums, it hums,
And yet it is not silent, silent.

I can’t wait to see what kind of luck I have with translating it!

Posted by Matty on 04/16 at 06:48 PM
#threewordsMusicUkrainianPermalink